AmazonのFire HD 10タブレットでGoogle翻訳を使いたくて、Amazonアプリストアを探してインストールした。ところがこれがなんだかおかしい。iPhone用にしてもAndroid用にしても最新版の「Google翻訳」アプリはカメラから読みとった英語文章を日本語文章に置き換えてくれる「レンズ」機能が使えるはずなのだがそれが使えない。よくよく見るとアプリのアイコンも「G／文」というお馴染みのGoogle翻訳ロゴではなく青地に「Google Translate」と書いてあるだけのもので、これは”Amazon用の特別版”なのか？
Googleのアプリストア「Google Play」で本物の「Google翻訳」をインストールしたいのだが、AmazonのFireタブレットでは、標準ではこれが使えない。ただし簡単なやり方でこれを乗り越える方法があり、ググって検索結果の一番上に出てきたこのページの説明が新しくて内容もすごく分かりやすかったのでそれを参考にやってみた。
「FireタブレットにGoogle Playをインストールする方法【2025年版】｜有限工房」
https://ygkb.jp/6312
手順の概要は以下の通り。APKファイルのリンクなど詳しくは元ページを参照。
(1)機種とOS versionを確認。自分のFire HD 10のモデルは2023年版で、Fire OS ver.8.xが入っていた。
(2)4つのAPKをダウンロード
(3)SDカードを抜く(入っていないことを確認)
(4)「設定＞セキュリティ＞提供元不明のアプリをインストール＞Silkブラウザ＞このアプリ提供元を許可：オン」
(5)4つのAPKをインストール
(6)「設定＞セキュリティ＞提供元不明のアプリをインストール＞Silkブラウザ＞このアプリ提供元を許可：オフ」
(7)再起動すると「Google Play」が使える
「Google Play」が使えるようになったので、そこから早速「Google翻訳」アプリをインストールしてみた。問題なく使えて、「レンズ」機能も使えようになった。OK。
で、ここからが本当にやりたかったことで、この「Google翻訳」アプリをAmazon Kids+の子供アカウントに送れるかどうか。
操作方法「ペアレントダッシュボード＞子供のアカウントを選択＞設定＞コンテンツを追加＞アプリ」とすると、これまでに「Amazonアプリストア」でインストールしたアプリが並び、ここに”Amazon用の特別版”の「Google Translate」もあるのだが、今回インストールした”本物”の「Google翻訳」はなく、不可能だった。
【結論】Amazon Kids+の子供アカウントにGoogleストアのアプリは送れない
Amazon Kids+のサービスっていつも一歩足りない感じで残念だ…。
